Remember the Friends episode where Phoebe gives birth to her brother's triplets :) and Joey has kidney stones? Remember Joey's doctor and the way he said "kidney stOnes"? Yeah, well it's not as funny in French.
When Phoebe gives birth to a girl, Frank says, "Il est sans zizi" which means...he doesn't have a penis. That's actually funnier in French.
As for me, I'm grateful that I understand Friends in French. I'm also thankful for more work than I can handle right now. I am literally having to turn work down. Wish I could just postpone it to August! Tomorrow is Thanksgiving, and I'm grateful to be celebrating with friends on Saturday!
And I'm thankful for this beautiful painting I bought. I haven't shown you this one yet, have I? Thanks for stopping by...would love to know what you're thankful for!
I'm still impressed that you watch Friends in French! Like the painting - it will go well with the temporary rug. I'm grateful that I have TV that I can adjust the settings on so I can watch American TV in English :-).
ReplyDeleteYou could totally watch Friends in French if you wanted. Thanks re: the painting (not to mention letting me borrow the rug). I love it. Next stop: framing it. Ikea visit?
ReplyDelete